AFL-CIO Logo
Search


Sign up for action alerts & news.

Update your e-mail.



15.3 percent of people in the United States don't have health insurance.

Find the most up-to-date data available on working family issues.

Search by:


Phaûi Laøm Gì Neáu Bò Saùch Nhieãu Tình Duïc

Saùch nhieãu tình duïc laø haønh ñoäng baát hôïp phaùp vaø khoâng coâng nhaân naøo phaûi chòu ñöïng caûnh ñoù. Vaøo naêm 1986, Toái Cao Phaùp Vieän Hoa Kyø ñaõ coâng nhaän tình traïng saùch nhieãu tình duïc laø moät daïng kyø thò veà phaùi tính.

Saùch nhieãu tình duïc laø lôøi noùi hoaëc haønh ñoäng ñuïng chaïm ñeán thaân theå mang tính caùch tình duïc maø ngöôøi bò saùch nhieãu khoâng muoán vaø khi:

  • Quyù vò phaûi chòu ñöïng haønh vi naøy ñeå giöõ vieäc laøm hoaëc ñeå ñöôïc thaêng thöôûng, ñeå ñöôïc giao coâng vieäc toát hoaëc quyeàn lôïi naøo ñoù veà vieäc laøm; hoaëc
  • Haønh vi naøy caûn trôû voâ loái ñeán hieäu naêng laøm vieäc cuûa quyù vò hoaëc taïo neân moät moâi tröôøng laøm vieäc ñaùng sôï, tieâu cöïc hoaëc khoù chòu.

Caùc tröôøng hôïp ñieån hình veà saùch nhieãu tình duïc goàm nhöõng haønh ñoäng nhö gaây aùp löïc ñeå ñöôïc lieân heä tình duïc; ñeå daâm thö treân baøn hoaëc khu vöïc laøm vieäc cuûa quyù vò; sôø moù, “beïo moâng,” voã veà, oâm, döïa vaøo ngöôøi; nhìn lieác, huyùt saùo, ngoû lôøi choïc gheïo hay huù lôùn tieáng; duøng nhöõng töø ngöõ thieáu toân troïng nhö “em yeâu,” “ngöôøi ñeïp” hay “cöng”; choïc gheïo vaø khoâi haøi mang tính caùch tình duïc; treo hình hí hoïa, hình chuïp lôùn hoaëc tranh veõ mang tính caùch tình duïc hoaëc xæ nhuïc; hoûi chuyeän rieâng tö, noùi laùo hoaëc ñoàn ñaïi veà ñôøi soáng xaõ hoäi hoaëc tình duïc cuûa quyù vò; ngoû lôøi hoaëc coù cöû chæ mang tính caùch tình duïc; vaø haønh ñoäng cöôõng hieáp thöïc söï hoaëc toan tính cöôõng hieáp.

Haõng sôû coù traùch nhieäm phaùp lyù phaûi ñieàu tra nhöõng tröôøng hôïp khieáu naïi veà saùch nhieãu tình duïc vaø phaûi coù bieän phaùp thích öùng ñeå chaám döùt tình traïng saùch nhieãu ñoù vaø baûo ñaûm khoâng taùi dieãn.

Quyù vò khoâng baét buoäc phaûi than phieàn vôùi ngöôøi saùch nhieãu quyù vò. Nhöng quyù vò neân töï mình, nhôø coâng ñoaøn cuûa quyù vò neáu coù, hoaëc nhôø ngöôøi ñaïi dieän thoâng baùo cho ban quaûn trò bieát veà tröôøng hôïp khieáu naïi cuûa quyù vò. Quyù vò cuõng neân ghi laïi nhöõng laàn bò saùch nhieãu vaø baèng chöùng veà hieäu naêng laøm vieäc cuûa mình. Neáu haõng sôû cuûa quyù vò coù thuû tuïc khieáu naïi noäi boä, quyù vò phaûi duøng thuû tuïc ñoù.

Neáu quyù vò nghó raèng mình bò saùch nhieãu tình duïc, quyù vò coù theå khôûi toá veà kyø thò trong vieäc laøm vôùi tö caùch caù nhaân hoaëc laø moät phaàn cuûa moät taäp theå (ñöôïc goïi laø “vuï kieän ñaïi dieän cho moät taàng lôùp”) vôùi UÛy Hoäi Ñaëc Traùch Cô Hoäi Ñoàng Ñeàu Trong Vieäc Laøm. Quyù vò phaûi duøng ñôn khôûi toá trong voøng 180 ngaøy sau ngaøy xaûy ra haønh ñoäng bò caùo giaùc laø kyø thò. Neáu quyù vò coù coâng ñoaøn ñaïi dieän, haõy lieân laïc vôùi tröôûng toaùn cuûa coâng ñoaøn quyù vò vaø ngöôøi ñoù coù theå giuùp quyù vò noäp ñôn khôûi toá. Nhaân vieân lieân bang phaûi khôûi toá veà kyø thò trong noäi boä cô quan cuûa hoï.

Quyù vò coù theå ñích thaân noäp ñôn khôûi toá, göûi thö hoaëc goïi ñieän thoaïi cho vaên phoøng EEOC gaàn nhaát, , hoaëc goïi soá 800-669-4000 ñeå bieát theâm chi tieát (800-669-6820 cho nhöõng ngöôøi laõng tai). Taát caû caùc ñôn khôûi toá ñeàu phaûi coù:

  • Teân, ñòa chæ vaø soá ñieän thoaïi cuûa quyù vò.
  • Danh xöng coâng vieäc cuûa quyù vò.
  • Thuaät laïi ngaén goïn vaán ñeà.
  • Söï vieäc hoaëc caùc söï vieäc ñoù xaûy ra khi naøo.
  • Vaø quyù vò bò loaïi kyø thò naøo.

Muoán bieát theâm chi tieát haõy ñeán xem trang hoûi ñaùp cuûa EEOC veà vaán ñeà kyø thò, cuõng nhö caùc ñòa ñieåm höõu ích sau ñaây:

Haõy nhôù: Caùch hay nhaát ñeå baûo veä caùc quyeàn cuûa quyù vò taïi nôi laøm vieäc laø phaûi coù tieáng noùi trong coâng vieäc baèng caùch thaønh laäp coâng ñoaøn!!

 
Copyright © 2008 AFL-CIO | American Federation of Labor - Congress of Industrial Organizations Contact Us | Union Jobs | Privacy Policy | Site Map