AFL-CIO Logo
Search


Sign up for action alerts & news.

Update your e-mail.



15.3 percent of people in the United States don't have health insurance.

Find the most up-to-date data available on working family issues.

Search by:


Phaûi Laøm Gì Neáu Quyù Vò Khoâng Ñöôïc Cho Taïm Nghæ Khoâng Löông vì Lyù Do Gia Ñình vaø Y Khoa

Khi quyù vò môùi sinh con hoaëc môùi nhaän con nuoâi, hoaëc khi coù ngöôøi thaân thöông bò beänh naëng, coâng vieäc quan troïïng nhaát cuûa quyù vò coù theå laø ôû nhaø hôn laø taïi nôi laøm vieäc.

Ñaïo Luaät Naêm 1993 cuûa lieân bang veà Taïm Nghæ Vieäc vì Lyù Do Gia Ñình vaø Y Khoa cho pheùp coâng nhaân ñöôïc taïm nghæ vieäc khoâng löông vì caùc lyù do naøo ñoù veà gia ñình vaø y khoa ñeán toái ña laø 12 tuaàn maø khoâng bò maát vieäc. FMLA ñöôïc aùp duïng cho taát caû caùc haõng sôû tö nhaân coù töø 50 coâng nhaân trôû leân vaø taát caû caùc cô quan coâng-tieåu bang, ñòa phöông vaø lieân bang.

Muoán hoäi ñuû ñieàu kieän ñöôïc taïm nghæ vieäc theo ñaïo luaät naøy, coâng nhaân ñaõ phaûi laøm vieäc cho haõng sôû ñoù toång coäng ñöôïc 12 thaùng, vaø cuõng phaûi laøm vieäc toång coäng töø 1,250 giôø trôû leân trong thôøi gian 12 thaùng tröôùc ñoù.

Quyù vò coù theå taïm nghæ vieäc ñeå sinh con vaø chaêm soùc cho treû sô sinh; ñeå nhaän con nuoâi hoaëc taïm nuoâi; ñeå chaêm soùc cho thaân nhaân gaàn trong gia ñình (ngöôøi phoái ngaãu, con hoaëc cha meï) bò beänh naëng; hoaëc khi quyù vò bò beänh naäng. Neáu quyù vò hoäi ñuû ñieàu kieän cuûa FMLA, haõng sôû cuûa quyù vò khoâng theå sa thaûi quyù vò khi taïm nghæ vieäc.

Website cuûa Boä Lao Ñoäng Hoa Kyø coù moät trang hoûi ñaùp thaät höõu ích ve FMLA.

Neáu quyù vò nghó raèng mình bò töø choái cho taïm nghæ vieäc theo FMLA, hoaëc neáu quyù vò nghó raèng haõng sôû cuûa quyù vò ñaõ vi phaïm ñaïo luaät naøy, quyù vò coù theå khieáu naïi baèng caùch lieân laïc vôùi Ban Phuï Traùch Löông Boång vaø Giôø Laøm Vieäc cuûa Boä Lao Ñoäng Hoa Kyø. Quyù vò coù theå ñích thaân ñeán khieáu naïi, göûi thö hoaëc goïi ñieän thoaïi, nhöng phaûi coù ñôn khieáu naïi. Coù luaät giôùi haïn thôøi gian khieáu naïi laø hai naêm-vaø ba naêm neáu haønh ñoäng vi phaïm ñoù laø coá tình.

Moät soá tieåu bang ñaõ ban haønh caùc ñaïo luaät veà vaán ñeà taïm nghæ vieäc vì lyù do gia ñình vaø y khoa coù theå daønh nhieàu quyeàn lôïi hôn hoaëc aùp duïng cho nhieàu coâng nhaân hôn so vôùi ñaïo luaät FMLA cuûa lieân bang.

Quyù vò cuõng coù theå ñoïc theâm chi tieát taïi:

Haõy nhôù: Caùch hay nhaát ñeå baûo veä caùc quyeàn cuûa quyù vò taïi nôi laøm vieäc laø phaûi coù tieáng noùi trong coâng vieäc baèng caùch thaønh laäp coâng ñoaøn!

 
Copyright © 2008 AFL-CIO | American Federation of Labor - Congress of Industrial Organizations Contact Us | Union Jobs | Privacy Policy | Site Map